1 00:02:12,390 --> 00:02:15,350 Oden se unió a los Piratas de Roger,... 2 00:02:15,350 --> 00:02:17,640 ...y navegó a través del Nuevo Mundo... 3 00:02:17,640 --> 00:02:21,440 ロード歴史の本文ポーネグリフ Road Poneglifo, Texto Vial de la Historia 4 00:02:17,640 --> 00:02:21,440 ...buscando los Poneglifos de la Carretera que detallaba la ubicación de la última isla. 5 00:02:22,230 --> 00:02:24,730 Guiado por los cuatro Poneglifos,... 6 00:02:24,730 --> 00:02:29,560 ...Gol D. Roger finalmente hizo ¡hasta la última isla! 7 00:02:31,450 --> 00:02:38,250 La gente elogió profusamente ¡El logro de Roger! 8 00:02:38,710 --> 00:02:47,590 ¡Al país de Wano! 9 00:02:38,710 --> 00:02:47,590 Los Piratas de Roger se disuelven 10 00:03:29,090 --> 00:03:32,880 Ah, Odén. ¿Qué te pareció la última isla? 11 00:03:34,390 --> 00:03:36,890 ¡Pensé que era genial! 12 00:03:36,890 --> 00:03:40,850 ¡Mi cuerpo todavía arde de emoción! 13 00:03:42,060 --> 00:03:43,270 ¡Siento lo mismo! 14 00:03:44,730 --> 00:03:47,860 ¡Ay, Roger! 15 00:03:48,600 --> 00:03:50,900 Rayleigh, estás aquí... 16 00:03:52,700 --> 00:03:53,780 Roger... 17 00:03:55,620 --> 00:04:00,410 ¿Recuerdas lo que me dijiste? cuando nos conocimos por primera vez? 18 00:04:02,790 --> 00:04:05,880 Sí, lo hago... 19 00:04:09,960 --> 00:04:13,430 "Poner el mundo patas arriba", ¿no? 20 00:04:13,430 --> 00:04:16,430 También dijiste: "Estábamos destinados a encontrarnos". 21 00:04:23,270 --> 00:04:26,020 ¿Se cumple la promesa? 22 00:04:27,900 --> 00:04:29,280 ¡Sí! 23 00:05:12,820 --> 00:05:14,190 ¡B-Buggy! 24 00:05:14,190 --> 00:05:17,070 ¡Capitán...! ¡El Capitán Roger...! 25 00:05:25,160 --> 00:05:27,580 ¡Volvieron! 26 00:05:28,500 --> 00:05:30,630 ¡Regresaron llamativamente! 27 00:05:31,920 --> 00:05:35,220 ¡Capitán! 28 00:05:56,190 --> 00:06:01,780 Redtaro le preguntó a Roger. quien volvió de Laugh Tale algo,... 29 00:06:01,780 --> 00:06:04,450 ...y rompió a llorar... 30 00:06:13,040 --> 00:06:16,880 El mundo se volvió loco sobre el nacimiento del Rey de los Piratas,... 31 00:06:16,880 --> 00:06:20,640 ...y el Marine empezó a actuar agresivamente. 32 00:06:21,850 --> 00:06:25,100 "Riqueza, fama, poder... 33 00:06:25,100 --> 00:06:27,770 El hombre que lo logró todo... 34 00:06:27,770 --> 00:06:31,150 ¡El rey de los piratas, Gold Roger"! 35 00:06:33,270 --> 00:06:35,780 ¡Es Gol D. Roger! 36 00:06:35,780 --> 00:06:40,320 Pero ser llamado el Rey de los Piratas no es tan malo. 37 00:06:40,320 --> 00:06:46,330 Ahora entiendo por qué el Gobierno Mundial Quiere tapar tu nombre así. 38 00:06:47,870 --> 00:06:52,540 el mundo llamado todo lo que Roger ganó colectivamente... 39 00:06:52,540 --> 00:06:57,510 ...¡el gran tesoro de One Piece! 40 00:06:57,510 --> 00:06:59,770 ¡No saben nada! 41 00:07:01,050 --> 00:07:05,890 Pero debido a tu fama, ¡Todos vienen a buscarte, Roger! 42 00:07:09,850 --> 00:07:11,900 ¡Derriba a Roger! 43 00:07:18,530 --> 00:07:21,570 ¡Encuentra a Roger! 44 00:07:21,570 --> 00:07:23,990 ¡Saquea su tesoro! 45 00:07:23,990 --> 00:07:26,990 ¡Gold Roger lo tiene todo! 46 00:07:42,430 --> 00:07:45,720 Mirando hacia atrás, todo ha sido milagroso. 47 00:07:45,720 --> 00:07:50,310 Con una esperanza de vida tan limitada, No puedo creer que haya llegado tan lejos. 48 00:07:51,730 --> 00:07:54,690 ¡No tengo nada más que gratitud para ustedes! 49 00:07:56,980 --> 00:07:58,760 ¡Vaya, espera, espera! 50 00:07:58,760 --> 00:08:01,900 ¡¿Por qué hablas así formalmente?! ¡Maldito seas, Capitán! 51 00:08:01,900 --> 00:08:04,070 ¡No me hagas sonrojar, tonto! 52 00:08:04,070 --> 00:08:04,700 ¡Tonto! 53 00:08:04,700 --> 00:08:06,280 ¡Tonto! 54 00:08:16,330 --> 00:08:18,040 ¡Entonces simplemente lo diré! 55 00:08:18,040 --> 00:08:20,800 ¡Vamos! ¡Estoy listo! 56 00:08:30,770 --> 00:08:34,100 ¡Los Piratas de Roger se disuelven! 57 00:09:15,100 --> 00:09:17,340 Nacerá... 58 00:09:17,340 --> 00:09:20,360 Nuestro gobernante nacerá... 59 00:09:20,360 --> 00:09:23,740 Otro nacerá en un mar lejano... 60 00:09:23,740 --> 00:09:29,740 Incluso las ballenas están felices de saberlo. que los dos gobernantes se volverán a encontrar algún día... 61 00:09:33,200 --> 00:09:37,790 Nosotros también llevamos mucho tiempo esperando... 62 00:09:40,170 --> 00:09:44,630 No pasará mucho tiempo... Esta vez va a funcionar... 63 00:09:44,630 --> 00:09:47,630 10 hasta el nacimiento. 64 00:09:47,630 --> 00:09:50,600 15 hasta crecer. 65 00:09:54,180 --> 00:09:55,600 ¡¿Quién eres?! 66 00:09:55,600 --> 00:10:00,560 ¿Cómo puedes hablar tan profundo bajo el mar? 67 00:10:02,650 --> 00:10:06,530 Hola, Shyarly, ¿Cuándo nacerá la princesa sirena? 68 00:10:06,530 --> 00:10:07,780 10! 69 00:10:11,740 --> 00:10:13,200 Esa voz... 70 00:10:14,450 --> 00:10:15,500 ¿Voz? 71 00:10:15,500 --> 00:10:19,870 Supongo que está diciendo la verdad. Alguien nacerá. 72 00:10:19,870 --> 00:10:24,500 Y esa persona nos superará... 73 00:10:28,970 --> 00:10:32,150 Llegamos demasiado temprano... 74 00:10:32,150 --> 00:10:36,100 El One Piece, ¿eh? Me pregunto quién lo encontrará. 75 00:10:37,680 --> 00:10:40,230 Creo que será mi hijo. 76 00:10:40,230 --> 00:10:41,600 No tienes uno. 77 00:10:41,600 --> 00:10:44,570 ¡Tendré uno en el futuro! 78 00:10:48,610 --> 00:10:51,030 ¡Está bien! ¡Bebamos! 79 00:10:51,030 --> 00:10:55,940 ¡Navega hacia algún lugar donde no haya marines! ¡Yo desembarcaré primero! 80 00:10:55,940 --> 00:10:58,790 ¡Sí! 81 00:11:02,630 --> 00:11:07,170 ¡Tipo! ¡Llévate a Oden a casa a continuación! 82 00:11:08,760 --> 00:11:09,900 ¡Sí! 83 00:11:09,900 --> 00:11:11,500 ¡Por supuesto! 84 00:11:13,140 --> 00:11:18,060 ¡Oh, sí, Odén! Estoy pensando en conocer a Barbablanca antes de morir. 85 00:11:19,060 --> 00:11:22,400 ¿Quieres que Izo regrese? ¿También al país de Wano? 86 00:11:22,520 --> 00:11:24,800 No... 87 00:11:24,800 --> 00:11:27,480 Se relacionó con la tripulación del barco. 88 00:11:27,480 --> 00:11:32,050 Dile que cuide de White-Kichi-chan. 89 00:11:32,050 --> 00:11:34,740 Está bien, lo tengo. 90 00:11:51,300 --> 00:11:59,350 Después de unas palabras para Rayleigh, el miembro con más años de servicio conocido como el Rey Oscuro... 91 00:12:04,190 --> 00:12:07,770 Roger abandonó el barco. 92 00:12:08,730 --> 00:12:14,550 Recibió un paquete de medicinas. del médico del barco Crocus. 93 00:12:14,550 --> 00:12:18,110 Estaba llegando a la final. etapa de su enfermedad... 94 00:12:18,110 --> 00:12:23,550 Pero al igual que la despedida de todo hombre, nadie lloró una sola lágrima. 95 00:12:26,040 --> 00:12:28,570 La tripulación del Rey de los Piratas... 96 00:12:29,550 --> 00:12:33,420 ...no derrames lágrimas. 97 00:13:16,260 --> 00:13:18,300 ¡Sigue siendo sorprendente! 98 00:13:19,600 --> 00:13:22,970 Barcos hundidos que no pudieron entrar al pais... 99 00:13:22,970 --> 00:13:24,390 Sí... 100 00:13:24,390 --> 00:13:26,890 Si captas una corriente equivocada,... 101 00:13:27,720 --> 00:13:31,900 ...el barco será destruido sin acercarnos al País de Wano. 102 00:13:31,900 --> 00:13:34,780 En el pasado, este aislamiento La política tenía razón. 103 00:13:34,780 --> 00:13:41,120 Pero debemos abrirlo ¡Antes de que llegue "Joy Boy" algún día! 104 00:13:46,910 --> 00:13:48,550 ¡Gracias por todo! 105 00:13:48,550 --> 00:13:49,670 ¡Seguro! 106 00:13:50,820 --> 00:13:51,840 ¡Cuidarse! 107 00:13:51,840 --> 00:13:52,380 ¡Sí! 108 00:14:01,010 --> 00:14:02,460 ¡Oden! 109 00:14:03,380 --> 00:14:06,350 ¡Ese bastardo! ¡Se está alejando llamativamente! 110 00:14:09,020 --> 00:14:12,230 ¡Que estén bien, muchachos! 111 00:14:15,540 --> 00:14:18,380 No me estoy muriendo. 112 00:14:18,380 --> 00:14:21,810 Así que nos despedimos sonriendo. 113 00:14:21,810 --> 00:14:24,870 ¡Porque los volveré a ver algún día! 114 00:14:42,600 --> 00:14:44,810 ¡Oden-san! 115 00:14:44,810 --> 00:14:47,360 ¡Te extrañé! 116 00:14:47,360 --> 00:14:49,220 ¡Chicos! 117 00:14:49,220 --> 00:14:51,150 ¡Vamos, Hiyori! 118 00:14:52,860 --> 00:14:54,480 ¡Toki! 119 00:14:54,480 --> 00:14:56,400 ¡Momonosuke! 120 00:14:56,400 --> 00:14:57,690 ¡Hiyori! 121 00:14:59,190 --> 00:15:03,410 ¡Yo también los extrañé a todos! 122 00:15:17,380 --> 00:15:21,680 ¡Ahí, Hiyori! ¡Arriba! 123 00:15:26,060 --> 00:15:30,100 ¡¿Qué son esos?! 124 00:15:30,100 --> 00:15:31,810 ¡Padre! 125 00:15:32,680 --> 00:15:35,440 ¡¿Qué acabas de decir?! 126 00:15:35,440 --> 00:15:36,070 ¡Sí! 127 00:15:36,070 --> 00:15:38,940 ¡Te llamé "padre"! 128 00:15:40,700 --> 00:15:42,990 ¡Estoy impresionado! 129 00:15:42,990 --> 00:15:47,750 ¡Oh, has crecido mucho, Momonosuke! 130 00:15:47,750 --> 00:15:50,620 ¡Sí! ¡Espero que todo esté bien contigo también! 131 00:15:53,080 --> 00:15:55,880 ¡Qué educado! 132 00:15:58,580 --> 00:16:00,090 ¡Bienvenido de nuevo! 133 00:16:02,320 --> 00:16:03,550 ¡Bastardo! 134 00:16:04,340 --> 00:16:06,850 ¿Cómo pudiste ser tan descortés? 135 00:16:08,740 --> 00:16:11,480 ¿Crees que mereces cortesía? 136 00:16:17,940 --> 00:16:20,320 ¡Oden-sama! 137 00:16:20,320 --> 00:16:22,520 ¡Oden-sama! ¡Bienvenido de nuevo! 138 00:16:22,520 --> 00:16:24,030 ¡Oden-sama! 139 00:16:24,030 --> 00:16:26,070 ¡Me alegro por ti, Otoki-san! 140 00:16:32,960 --> 00:16:36,030 ¡Mira qué popular soy! 141 00:16:36,030 --> 00:16:41,050 Estuve descuidando al país durante tanto tiempo. Pensé que me criticarían más... 142 00:16:41,050 --> 00:16:44,760 ¡Gracias a su esposa, Toki-sama! 143 00:16:44,760 --> 00:16:46,890 Ella es una persona maravillosa... 144 00:16:46,890 --> 00:16:50,260 Cuando se recuperó de su enfermedad, ella cayó... 145 00:16:50,260 --> 00:16:52,930 ...a la ciudad y ayudó a los ciudadanos todos los días. 146 00:16:52,930 --> 00:16:55,430 Ella nunca ha actuado con arrogancia. como esposa de un Daimyo. 147 00:16:55,430 --> 00:17:00,020 Ella trabajó con todos y compartió alegremente las historias de su aventura. 148 00:17:00,020 --> 00:17:05,200 Toki-sama y sus hijos son ¡Extremadamente popular en Kuri ahora! 149 00:17:05,200 --> 00:17:08,450 Y seguían diciendo cosas lindas de ti... 150 00:17:09,580 --> 00:17:15,080 En algún momento, ¡Todos dejaron de hablar mal de tu comportamiento egoísta! 151 00:17:15,080 --> 00:17:19,210 ¡Veo! ¡Gracias chicos! 152 00:17:19,210 --> 00:17:22,920 ¡No lo menciones! ¡Realmente te amamos! ¿Verdad, niños? 153 00:17:25,050 --> 00:17:28,520 ¡Estoy celosa! ¡Yo también quiero ser amado! 154 00:17:32,650 --> 00:17:34,810 ¡Kikú! Debo hablarte de Izo... 155 00:17:35,810 --> 00:17:39,560 ¡Inu-chan y Neko-chan me lo dijeron! ¡Estoy bien mientras él esté bien! 156 00:17:39,560 --> 00:17:41,270 ¡Bueno! 157 00:17:41,270 --> 00:17:45,160 Por cierto, ¿Qué pasó con Denjiro y Ashura? 158 00:17:45,160 --> 00:17:47,030 Tampoco los vi hace un año... 159 00:17:47,030 --> 00:17:52,040 Ashura se convirtió en el jefe de la yakuza. y bandidos de montaña en Kuri... 160 00:17:52,040 --> 00:17:53,450 ...¡para mantenerlos bajo control! 161 00:17:53,450 --> 00:17:58,960 Denjiro está deambulando, pedir dinero prestado y devolverlo. 162 00:17:58,960 --> 00:18:05,340 Ni bandidos discutiendo o pedir dinero prestado parecen vidas cómodas. 163 00:18:05,340 --> 00:18:06,880 Sí. 164 00:18:06,880 --> 00:18:12,010 Hay otra razón por la que todos están felices. sobre tu regreso. 165 00:18:13,010 --> 00:18:15,760 Contaré la historia desde el principio. 166 00:18:15,760 --> 00:18:24,110 Después de que te fuiste, logramos ejecutar el Kuri sin Daimyo. con la cooperación de los ciudadanos. 167 00:18:24,110 --> 00:18:27,390 Oh, eso debe haber sido difícil. 168 00:18:27,390 --> 00:18:29,410 De todos modos, ¿cómo está mi padre? 169 00:18:35,290 --> 00:18:37,080 Shogun-sama... 170 00:18:37,080 --> 00:18:38,580 ¡Ya veo! 171 00:18:40,120 --> 00:18:43,540 Entonces no estaba bien... 172 00:18:46,010 --> 00:18:49,930 Que lastima que no pude estar con el cuando murió. 173 00:18:49,930 --> 00:18:53,260 ¡El problema es el sucesor del Shogun-sama! 174 00:18:53,260 --> 00:18:57,180 Es difícil de entender, pero a petición de su padre Sukiyaki-sama,... 175 00:18:57,180 --> 00:18:59,310 ...que Orochi se convirtió... 176 00:19:00,470 --> 00:19:03,650 ¡Por favor prestame dinero! 177 00:19:04,940 --> 00:19:07,610 Me confundí al escucharlo. 178 00:19:07,610 --> 00:19:10,540 ¿Orochi es como un hermano pequeño para mí? 179 00:19:10,540 --> 00:19:13,940 solo le presté dinero Por respeto a Yasu-san. 180 00:19:13,940 --> 00:19:17,370 ¡No me devolvió ni una moneda de plata! 181 00:19:17,370 --> 00:19:21,480 También aprendí que Orochi es un descendiente de la familia Kurozumi... 182 00:19:21,480 --> 00:19:23,330 ...que una vez causó grandes problemas. 183 00:19:24,040 --> 00:19:30,130 Parece que Kurozumi Orochi ahora está sentado como Shogun. como un representante para mí. 184 00:19:30,130 --> 00:19:33,680 Estoy seguro de que los viste en tu camino hacia aquí... 185 00:19:33,680 --> 00:19:39,270 ...pero cada región tiene varias fábricas de armas y personas que supervisan a los trabajadores. 186 00:19:39,270 --> 00:19:42,680 Y los hombres de cada región se ven obligados a trabajar allí... 187 00:19:42,680 --> 00:19:46,610 ...ganando salarios de miseria por orden del Shogun. 188 00:19:46,610 --> 00:19:51,570 ¡¿Porqué es eso?! ¿Por qué todo el mundo escucha a alguien como Orochi? 189 00:19:51,570 --> 00:19:56,080 Eso se debe a que un pirata llamado Kaido lo está apoyando... 190 00:19:56,080 --> 00:19:58,680 ...¡y es monstruosamente fuerte! 191 00:19:58,680 --> 00:20:01,500 Por eso, ¡Orochi está haciendo lo que quiere! 192 00:20:01,500 --> 00:20:04,080 ¡Sí! Intentamos atacar a Orochi... 193 00:20:04,080 --> 00:20:06,000 ¡No, Kin'emon! 194 00:20:06,000 --> 00:20:07,680 ¡No se lo digas! 195 00:20:07,680 --> 00:20:10,280 ¡No, dímelo! ¡¿Qué pasó?! 196 00:20:12,590 --> 00:20:13,470 ¡Raizo! 197 00:20:13,470 --> 00:20:17,010 Tome a Momonosuke-sama y Hiyori-sama. ¡Fuera de la habitación! 198 00:20:17,810 --> 00:20:19,520 ¡Perdóneme! 199 00:20:21,890 --> 00:20:25,300 Entonces, ¿qué pasó? 200 00:20:25,300 --> 00:20:28,070 Sí, hace como medio año... 201 00:20:28,070 --> 00:20:32,280 ...un hombre que se negó a trabajar en una fábrica de armas y su familia... 202 00:20:34,160 --> 00:20:35,870 ...¡fueron ejecutados! 203 00:20:37,240 --> 00:20:41,920 No pudimos tomar ninguna más de la crueldad de Orochi,... 204 00:20:41,920 --> 00:20:44,210 ...y motivados por la ira, nosotros marchó hacia el lugar de Orochi... 205 00:20:44,210 --> 00:20:47,540 ...en la Capital de las Flores con katanas en nuestras manos... 206 00:20:48,880 --> 00:20:53,470 Pero fuimos engañados y ¡Los subordinados de Kaido llegaron a Kuri al mismo tiempo! 207 00:20:54,590 --> 00:20:57,270 Invadieron este castillo... 208 00:20:59,420 --> 00:21:03,650 ...y les dejamos atacar a Momonosuke-sama ¿Quién es el próximo heredero de Kozuki? 209 00:21:03,650 --> 00:21:05,350 ...¡en la fila detrás de Oden-sama! 210 00:21:12,380 --> 00:21:13,320 Al final... 211 00:21:15,610 --> 00:21:17,530 Los enemigos fueron derrotados por... 212 00:21:17,530 --> 00:21:21,620 ...Kawamatsu e Inuarashi que se quedó a vigilar el castillo... 213 00:21:26,080 --> 00:21:30,420 Pero el que lo salvó desde su primer ataque con flecha... 214 00:21:32,340 --> 00:21:37,050 ...fue Toki-sama quien lanzó ¡ella misma frente a él! 215 00:21:37,340 --> 00:21:39,680 ¡Lo siento profundamente! 216 00:21:39,680 --> 00:21:44,210 Porque nuestra acción imprudente, ¡Toki-sama se lastimó gravemente la pierna! 217 00:21:44,210 --> 00:21:47,850 ¡Ponemos en peligro la vida de tus familiares! 218 00:21:47,850 --> 00:21:49,770 ¡Lo siento! 219 00:21:49,770 --> 00:21:52,780 ¡Lo siento! 220 00:21:52,780 --> 00:21:54,820 Déjame ver, Toki. 221 00:21:54,820 --> 00:21:58,420 ¡No te preocupes, Oden-san! ¡Ya está curado! 222 00:22:05,820 --> 00:22:10,210 ¡Gracias por proteger a nuestro hijo! 223 00:22:11,590 --> 00:22:13,000 ¡Debe haber sido herido! 224 00:22:15,340 --> 00:22:18,680 ¡Espera, señor Oden! Si pierdes los estribos por una cosa tan insignificante como ésta,... 225 00:22:18,680 --> 00:22:20,090 ...¡seremos atacados de nuevo! 226 00:22:21,060 --> 00:22:24,090 Una... Una... 227 00:22:24,090 --> 00:22:26,730 ¡¿Una cosita?! 228 00:22:28,630 --> 00:22:30,350 Toki, tú... 229 00:22:30,350 --> 00:22:35,280 ...no he oído hablar de ¿Historias de mis viejos tiempos? 230 00:22:36,700 --> 00:22:38,200 ¿Tus viejos tiempos? 231 00:22:38,200 --> 00:22:41,700 Bueno, um, ya que él era un niño, Oden-sama era conocido... 232 00:22:41,700 --> 00:22:44,370 ...para beber y pelear, ¡Y terminó siendo arrestado! 233 00:22:44,370 --> 00:22:49,000 Era un cuello duro a quien todos en la Capital de las Flores le tenían miedo... 234 00:22:53,620 --> 00:22:56,840 ¡Entiendo la forma en que Orochi hace las cosas! 235 00:22:56,840 --> 00:23:01,800 ¡Tipo! ¡Protege a mi familia! 236 00:23:02,680 --> 00:23:03,930 ¡Oden-san! 237 00:23:07,060 --> 00:23:10,270 ¡Protege a Kuri! 238 00:23:19,100 --> 00:23:22,660 Oden no puede tolerar el de Orochi. ¡El mal actúa y se enfurece! 239 00:23:22,660 --> 00:23:26,240 Con Emma, aspira nada menos que a tomando la cabeza del Shogun! 240 00:23:26,240 --> 00:23:29,160 Cuando el destino del País Wano está a punto de dar la vuelta,... 241 00:23:29,160 --> 00:23:32,080 ...palabra del Rey de los Piratas resuena sobre el East Blue... 242 00:23:32,080 --> 00:23:37,000 ...y arroja al mundo entero en éxtasis y confusión. 243 00:23:37,000 --> 00:23:38,400 ¡La próxima vez en One Piece! 244 00:23:38,400 --> 00:23:42,070 ¡Triste noticia! ¡La apertura de la gran era pirata! 245 00:23:42,070 --> 00:23:44,680 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 246 00:23:42,300 --> 00:23:46,310 Triste noticia 247 00:23:42,300 --> 00:23:46,310 La apertura de la gran era pirata